無題。

　　本日一語：絕對不可以瞧不起現在網路的發達。

　　不太會用電腦的遊助桑，你知道嗎？現在就算是只放在網路上五分鐘的東西都可以變成網路上的永久檔案唷。

　　不然你以為筆戰備份、人肉搜索這種東西是從哪裡發展起來的呀（笑）

　　嘛，不管怎麼說還是謝謝遊助桑！黄色いサンタのmy love很好聽唷

　　話說我在二十五號就在水管上看到這首歌的分享了…（歌詞也是從那來的（閉嘴））

　　題外是我真心覺得黃色聖誕老人的衣服很可愛。

　　※歌的部份請洽水管搜尋歌名（指）




　　　　【黄色いサンタのmy love】

　　作詞：遊助　作曲：謎（喂）


　2009　クリスマスイブ
　2009　聖誕夜


　飛べないし　髭もない　
　飛不起來　沒有大鬍子

　赤い鼻持つトナカイもいない
　也沒有紅鼻子的麋鹿

　知恵もないし　器用じゃない
　不聰明　也一點都不靈巧

　けど喜んでる顔が見たい
　可是想要看到大家開心的表情

　あれしてやりたい　これしたい
　想要做那個　也想要做這個

　俺の袋ん中マジそればっか
　我的禮物袋裡只有滿滿這樣的信念

　届け　届け
　傳達給你　傳達給你

　で作り上げたこのMy love song　My love
　為此而寫的這首My love song　My love



　東西南北歩く　雪道夜空輝く
　穿越東西南北　在積雪的道路上閃耀夜空

　老若男女に届く　ように　あなたの心にノック
　想要傳達給男女老幼所有人　輕敲你的心門

　心配掛けてごめんね　
　讓你擔心了對不起哪

　背中ばかり見せて　振り向いてやれなくて
　不回過頭　只讓你看著我的背影

　幸せになろう　聖なる子　それぞれ限られた人生
　變得幸福吧　神聖的孩子們　在各自不同的人生之中

　という時間を今共に
　現在我們在一起

　飛べないし　髭もない
　飛不起來　沒有大鬍子

　赤い鼻持つトナカイもいない
　也沒有紅鼻子的麋鹿

　知恵もないし　器用じゃない
　不聰明　也一點都不靈巧

　けど喜んでる顔が見たい
　可是想要看到大家開心的表情

　あれしてやりたい　これしたい
　想要做那個　也想要做這個

　俺の袋ん中マジそればっか
　我的禮物袋裡只有滿滿這樣的信念

　届け　届け　
　傳達給你　傳達給你

　で作り上げたこのMy love song
　為此而寫的這首My love song



　力になりたい　けど俺一人にそんな力ない
　想要成為一股力量　但是我一個人的話沒有那種能力

　知恵もないし　器用じゃない　
　不聰明　也一點都不靈巧

　ただ出来る事は出来るだけやりたい
　只是想要盡我所能做能做到的事

　あれしたい　これしたい　
　想做那個　想做這個

　ここいる一人一人幸せ願い
　想要讓在這裡的每個人都能夠幸福

　生きて笑って
　笑著活下去

　で作り上げたこのMy love song My love
　為此而寫的這首My love song My love



　この日の為だけの歌　あなたの為だけの歌
　只為了今天而做的這首歌　只為了你而唱的這首歌

　逃げも隠れもしないさ　本当にこれが全てだ
　沒有逃避也不曾隱瞞　這真的就是我的所有

　向かい合って　涙流して　
　真誠相對　流下眼淚

　笑いあって　ありがとう言って
　露出微笑　說著「謝謝」

　両手振って　誰かの元へ　で辿り着いたこの球場
　揮著手　從哪裡來到的這個球場

　今日という日の思い出を刻もう（刻むぞ！）
　將被稱作「今天」的回憶深深刻下吧（要刻畫囉！）



　力になりたい　けど俺一人にそんな力ない
　想要成為一股力量　但是我一個人的話沒有那種能力

　知恵もないし　器用じゃない
　不聰明　也一點都不靈巧

　ただ出来る事は出来るだけやりたい
　只是想要盡我所能做能做到的事

　あれしたい　これしたい
　想做那個　想做這個

　ここいる一人一人幸せ願い
　想要讓在這裡的每個人都能夠幸福

　生きて笑って
　笑著活下去

　で作り上げたこのMy love song My love
　為此而寫的這首My love song My love



　（一人一人が）　それぞれの夢
　（每一個人都有）　各自不同的夢想

　（一人一人が）　それぞれの壁
　（每一個人都有）　各自不同的挫折

　（一人一人に）　それぞれのドラマ
　（每一個人都有）　各自不同的故事

　（一人一人に）　向き合って　君が僕の生きる意味を
　（對每一個人都）　直率的面對　你就是我生存的意義



　飛べないし　髭もない
　飛不起來　沒有大鬍子

　赤い鼻持つトナカイもいない
　也沒有紅鼻子的麋鹿

　知恵もないし　器用じゃない
　不聰明　也一點都不靈巧

　けど喜んでる顔が見たい
　可是想要看到大家開心的表情

　あれしてやりたい　これしたい
　想要做那個　也想要做這個

　俺の袋ん中マジそればっか
　我的禮物袋裡只有滿滿這樣的信念

　届け　届け　
　傳達給你　傳達給你

　で作り上げたこのMy love song
　為此而寫的這首My love song



　力になりたい　けど俺一人にそんな力ない
　想要成為一股力量　但是我一個人的話沒有那種能力

　知恵もないし　器用じゃない　
　不聰明　也一點都不靈巧

　ただ出来る事は出来るだけやりたい
　只是想要盡我所能做能做到的事

　あれしたい　これしたい　
　想做那個　想做這個

　ここいる一人一人幸せ願い
　想要讓在這裡的每個人都能夠幸福

　生きて笑って
　笑著活下去

　で作り上げたこのMy love song My love
　為此而寫的這首My love song My love


　集まった　あなたこそ
　集結在這裡的　你們才是

　俺から見たら　黄色いサンタ
　在我看來　真正的黃色聖誕老人

　こちらこそ　ありがとう
　我才要對你們說　謝謝你們

　メリークリスマス
　聖誕快樂



　　　【以上】


　　請原諒只有愛而沒有實力的翻譯…（掩面（被打））

　　可惡我真的應該要去讀日文系的（抱頭）