無題。

　　看著維基覺得很有趣、所以決定來翻譯一下。

　　　　＊注意＊以下內容為本網誌支配者之獨斷見解及翻譯，請無法接受者立刻連打上一頁鍵。




　　大家都知道福接的學院特色是超級美式，連很無聊的階級制度都很美國風。是的！這個名為「Jock」的制度就是從美國來的。

　　真是噁心啊美國人，喜歡把人類分優劣然後霸凌（菸）

　　基本上校園社會由位於競技者頂點的Jock與相反概念的Nerd組成，簡單來說就是體育系VS文科啦。

　　個人的型態會影響本身的階級地位、進而影響校園生活的風貌。這樣的階級制度以高中最為盛行。

　　位於頂點的多半是校園中最強的體育系男子、以及輔佐前者的啦啦隊女子，而這集團被稱做Jocks。他們多半掌握校園中極大的權力、並且是受到萬人矚目喝采的存在。同時也有桀敖不馴、差別意識的傾向。

　　而相反的，Nerd則是群文弱書生知性派。不擅長運動、或者是興趣不在運動上，雖然擁有龐大的知識卻會因為校園社會以運動型為主導而會被欺負，同時也被貼上「失敗者」的標籤。雖然其中也有對Jocks感到憧憬的人、但也有部份是絲毫不在意的。



　　大致上的情況就是如上圖。

　　本作的人氣王／運動健將／校園支配者（男）就是大文字隼。可惜的是女王蜂風城美羽氣勢比他強超多（抹臉）

　　接下來稍微介紹一下其他階級。

　　請求者（女）簡單來說，就是女王跟班的跟班、跟夢見者唯一的不同大概是夢見者的目標是成為女王隨侍。而男性的請求者就是人氣王的小弟，負責往下再去支配、要求其他小兵。

　　跑腿不用說（第一隻怪人三浦的地位大概就是跑腿），高等文系指的是像學生會長啊、有錢人家公子哥之類的。

　　而階級範圍外的游離者則是個性讓人感到不可思議的人物。嚴格說起來如月也是被劃分在階級外的「不良」裡。

　　ＪＫ大概是其他（毆）


　　話說兩個王都三年級了耶，他們怎麼這麼閒、都不用準備升學的（菸）

　　而且大文字真的遜遜的QQQQ他到底哪裡像美式足球隊的隊長兼王牌QQQQ花錢買的職位吧QQQQ（幹）

　　然後我不討厭美羽、但還滿討厭她的「Oops」的（菸）希望她以後可以自重一點不要一直假ABJ（抹臉）