羞恥心只差一首!!!(←嘛、其實嚴格說起來上一首就是了,畢竟這首是阿拉丁的歌嘛…)

  然後一整排都是歌詞我覺得有點噁心…

  話說日本人啊真的很常在歌中把自己國家的名字唱進去呢,可是咱們台灣(或說中華民國)通常要是把國名寫作歌詞就會有一種…很沒流行感的感覺XD

  可是日本就可以唱的很流行風,像J家也有很多首啊、新團啦嵐團啦、像東京五人組也有一首安比向九片…(←不要隨便音譯)

  這一點讓我覺得很神秘(笑)



    【陽は、また昇る】

  作詞:カシアス島田 作曲:高原兄 編曲:斎藤文護、岩室晶子



 このままじゃ 終るわけない
 可不能就這樣結束唷



 頑張れ日本 凄いぞ日本
 加油啊日本 很棒喔日本

 立ち上がれ今だ 日本
 就是現在站起來吧 日本

 美しく高く飛べ 誇り取り戻すために
 美麗的高高飛起 為了將過往的榮耀奪回

 戦え日本 日本のサラリーマン
 出戰吧日本 日本的上班族



 ねじ伏せられそうな時 大声で叫ぶんだ
 好像要被扳倒的時候 就大聲的叫出來吧

 愛する人の 心奮わせるため
 為了將所愛之人的心振奮

 いつも ネバーギブアップ
 一直一直 永不放棄

 油断してた訳じゃない
 絕對不能夠大意

 追いつかれ 追いぬかれて
 就算快被追上也要狠狠甩開

 黄金の国 ジパングもう一度
 再一次的黃金之國Zipangu

 陽は また昇るはずだよ
 太陽 該是會再次升起的



 かしこい人なら 頭を使え
 如果是聰明的人 就使用頭腦

 筋肉ある奴 力を使え
 如果是身強體壯的人 就貢獻力量

 このままじゃ 終るわけない
 可不能就這樣結束呀

 頑張れ日本 凄いぞ日本
 加油啊日本 很棒喔日本

 頭のいい国 日本
 腦袋很好的國家 日本

 インスタントラーメン 缶コーヒー
 泡麵 罐裝咖啡

 カラオケ この国考えた
 卡拉OK 都是這個國家發明的唷



 頑張れ日本 凄いぞ日本
 加油啊日本 很棒喔日本

 諦めないでね 日本
 不要放棄唷 日本

 美しく高く飛べ 誇り取り戻すために
 美麗的高高飛起 為了將過往的榮耀奪回

 戦え日本 日本のサラリーマン
 出戰吧日本 日本的上班族



 燃えてるあなたの魂
 燃起了的你的意志

 消える事はないのね
 絕對不會消失的對吧

 この情熱が 重なり合って
 將這抹熱情 重疊加成

 でかく未来作りだす
 創造出巨大的未來

 環境のせいにしない
 不歸咎為環境的低迷

 俺が会社変えてやる
 而要由我來改變整個公司

 黄金の国 ジパングもう一度
 再一次的黃金之國Zipangu

 陽は また昇るはずだよ
 太陽 該是會再次升起的



 世界の中の 小さな俺達
 世界之中的 小小的我們

 地球の中の 小さな日本
 地球之中的 小小的日本

 このままじゃ 終るわけない
 絕不會就這樣結束的



 頑張れ日本 凄いぞ日本
 加油啊日本 很棒喔日本

 頭のいい国 日本
 腦袋很好的國家 日本

 シャープペンシル 新幹線
 自動筆 新幹線

 胃カメラ この国考えた
 胃鏡 都是這個國家發明的

 頑張れ日本 凄いぞ日本
 加油啊日本 很棒喔日本

 諦めないでね 日本
 不要放棄唷 日本

 美しく高く飛べ 誇り取り戻すために
 美麗的高高飛起 為了將過往的榮耀奪回

 戦え日本 日本のサラリーマン
 出戰吧日本 日本的上班族



 ひとりでなんか生きていけない
 一個人是沒辦法存活的

 俺達ここにいるよ
 我們就在這裡唷

 私達ここにいるよ
 我們就在這裡唷

 一緒に元気だして
 一起打起精神來

 元気だして
 打起精神來

 元気 元気 元気だして
 打起 打起 打起精神來

 行こうよ!
 走吧!



 頑張れ日本 イェイイェイイェイ
 加油吧日本 耶耶耶

 凄いぞ日本 イェイイェイイェイ
 很棒唷日本 耶耶耶

 頑張れ日本 イェイイェイイェイ
 加油吧日本 耶耶耶

 凄いぞ日本 イェイイェイイェイ
 很棒唷日本 耶耶耶

 頑張れ日本 凄いぞ日本
 加油啊日本 很棒喔日本

 頭のいい国 日本
 腦袋很好的國家 日本

 青色ダイオード
 青色的發光二極管

 昔 亀の子タワシも考えた
 而且以前也發明了鬃刷呀



 頑張れ日本 凄いぞ日本
 加油啊日本 很棒喔日本

 立ち上がれ今だ 日本
 就是現在站起來吧 日本

 美しく高く飛べ 誇り取り戻すために
 美麗的高高飛起 為了將過往的榮耀奪回

 戦え日本 日本のサラリーマン
 出戰吧日本 日本的上班族


 このままじゃ 終るわけない
 絕不會就這樣結束的


    【以上】


  嘖、明明日本泡麵就超難吃的有什麼了不起…=3=(被打)

  我只是對於這首這麼排外(?)的歌有點靠腰、絕對沒有什麼其他意思呦啾咪(躲)

  嘛嘛歌很可愛啦(笑)

  而且副歌部份男生組的舞步有夠手忙腳亂的我每次看每次想笑(喂)


  然後我要在這邊名詞解釋了。

  Zipangu:馬可波羅遊記中對日本的稱呼,大概就是跟福爾摩莎差不多的感覺吧。

  發光二極管:其實就是LED燈啦(喂)

  話說沒聽過這首歌還不知道日本發明了這麼多東西,原來新幹線是日本發明的啊…所以是把新幹線跟地鐵分成不同的東西就是了?

  那台北捷運算地鐵還是新幹線啊…(打死)


  要說日本發明的東西,我覺得機器人跟人工智慧的發展才厲害呢…這個國家以後一定可以開發出鋼彈的、我說真的。

arrow
arrow
    全站熱搜

    無 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()