無題。

　　終於看到了、好開心喔ˇˇˇ

　　然後其實正確翻譯是不對稱、但我比較愛失衡（不要亂改人家的命名）

　　話又說回來這片就是我當初想買原版想得要命的電影（遠）



　　這一篇感想寫的時候、我耳邊正從頭開始播放ＸＤ

　　不過這部也並不是從頭到尾都這麼好看啦、也有一些讓我慘叫抱頭的部分（但大多都是慎很可憐的時候ＸＤ＂）

　　角色介紹！

　　和田正人、主役，飾演雨宮北斗、簡稱北斗。

　　硬要問我他是誰、就是「死化妝師」的主角＆「網舞」的千石。

　　荒木宏文、主要的副役，飾演巽慎一郎、簡稱慎。

　　不知道他是誰就太不專業了ＸＤ（喂你把和田放哪裡）

　　另外還有女主角真由（雖然我覺得女主角是慎）、跟感覺很不重要卻又意外重要的山村。

　　啊…還有一個奇怪的攝影師（喂）


　　總而言之這部片一言以蔽之就是荒木可愛到炸開又炸開又炸開，而且超讓人心痛的。

　　然後我好想翻譯這部片、有沒有會時間軸或有片源的人想幫我？（笑倒）

　　初次再會的兩人一整個好震撼、慎那個髮型我好不愛（掩面）

　　不過長髮好好看啊～高中時代的長髮好美呀ˇˇˇ

　　高中時代的兩人超純真超可愛的ＸＤ不過山村要脫慎的褲子那段反抗是我覺得整部戲演的最奇怪的一段（大笑）

　　那個根本就是荒木、根本不是慎了ＸＤ＂

　　是說仔細想想、就是因為山村的關係這對才還沒修成正果（囧）

　　他們高中時代的相處真的很可愛ＸＤ

　　北：「噁、好難喝！……（偷觀察慎的飲料）欸欸、幫我拿一下這個。」

　　慎：「喔～（接過飲料）」

　　北：「那這我就接手了ＸＤ（拿走慎原本的飲料）…喔這好喝！」

　　慎：「哪有這樣的！……噁、這好難喝、你幹嘛選這個？」

　　北：「呃～我靠杯子選的。」

　　慎：「不該靠杯子選吧ＸＤ」

　　之類的ＸＤＤＤＤ

　　非常自然的間接接吻了！！！（不是重點吧ＸＤ）

　　在拉麵店搶食也好可愛ＸＤ


　　　　【以下是亂入】

　　慎是個讓人心痛的傢伙。

　　高中時期被最重要的人誤會、忍著淚的模樣一整個讓人超想幫他扁北斗的（喂）

　　生病的時候神經線脆弱把該說的不該說的都說出來了、好可愛呀這傢伙！別哭、我幫你揍他（喂喂）

　　戒指…我想慎應該確實是有想還回去的。可是內心的天使與惡魔在拉扯，所以他沒有辦法立刻放回原處、卻也沒有直接把它銷毀。

　　而且中間有一段他很明顯是想還戒指的，可是卻因為北斗白目的話語讓他心生不滿（？）所以就又沒還成了啦！！＞３＜＃

　　題外是、荒木宏文細長纖瘦的身材太ＧＪ了！！！！！

　　我印象中他不高、但和田正人好矮！（過份）

　　咦不對、他們居然只差三公分！

　　為什麼荒木感覺這麼亭亭玉立…（揉眼）

　　　　【亂入結束】



　　在北斗得獎、受到所有同學矚目的時候，慎有點孤單的表情好惹人憐愛。

　　雖然心裡有點不是滋味、卻還是要為北斗高興。

　　「這樣就好了吧？」但是還是有點寂寞吧。

　　一邊嘟嘴一邊又覺得要微笑的表情好可愛ˇˇˇ

　　然後北斗那傢伙又為了不知道哪裡來的傢伙爽了慎的約＝　＝＃

　　慎啊～（掩面）北斗這種男人遲鈍又不可靠啦！去另覓新歡吧寶貝（喂）

　　你看！他還隨便誣賴你！！

　　你明明就說過「我只是想跟北斗一起參賽而已」的！！那個白痴還誤會你！！Ｑ３Ｑ

　　北斗實在是喔…說得太過分了（掩面）

　　什麼叫做搞不清楚慎在想什麼、慎只有在你面前最真實單純的像個孩子你懂不懂啊！！！（拼命搖）

　　咬著下唇砸了自己相機的慎好可憐啊！！Ｑ口Ｑ

　　『當時我的世界只有你和攝影…而這兩者同時離我而去。』

　　喵的！！！Ｑ口Ｑ

　　大大眼眶中含著眼淚有夠我見猶憐的啦！！！（怒吼）

　　雨宮北斗你想死嗎？！你說你是不是想死！！！（扯領子）


　　以下是稍微翻譯一下這一段。

　　從北斗得獎受到大家矚目的地方開始（因為我實在是很喜歡這裡的慎寂寞的表情（你Ｓ啊））

　　同學：「好厲害！！」

　　北斗：「特別獎啦！特別獎就是很特別的獎意思（得意）」

　　東山（校花）：「雨宮同學好厲害…真希望有天可以被你拍ˇ」

　　北斗：「當然ＯＫ啊～不如現在就拍吧？（拿起相機）」

　　在稍微遠一點的地方跟慎站在一起的山村：「啊～可惡、那傢伙也太得意了吧！總覺得好不甘心！！」

　　往後靠著有點扁著嘴的慎緩緩微笑，畫面切黑白。

　　個人覺得這一段開始兩人變得有距離。享受在掌聲中的北斗，和覺得自己該要為北斗高興、卻又因為北斗對他的忽視感到有一點點不開心的慎。

　　然後下一段表現得更明顯、是在某日放學後。

　　慎：「北斗，一起去吃拉麵吧？」

　　北斗：「啊～不了，有個說想買相機的傢伙拜託我跟他一起去挑。」

　　慎：「昨天不是約好了嗎？說要一起去慶祝…」

　　北斗：「啊？是嗎？我忘了耶！真的抱歉啊、改天吧？…啊～抱歉抱歉久等了（跑走）」

　　這一段就可以清楚看到慎的吃醋了（喂）

　　完全就是一個扁嘴哀傷的看著北斗跑走的背影，連笑都笑不出來。然後畫面轉黑白。

　　第三段就是慎一個人站在北斗的得獎作品前，大概就是這幕被路人看到、去跟北斗說、他才會認為破壞他作品的兇手是慎吧。

　　第四段是北斗跟兩個新攝影部員拍攝學園美少女東山、其實這段大概是伏筆。這時慎已經是哀莫大於心死的無表情了（喂）

　　再來就是作品被破壞、北斗去跟慎吵架（？）的那段。

　　北斗：「（在鞋櫃前攔住慎）…你來一下。」

　　（疑惑的慎跟著北斗回到教室）

　　慎：「怎麼了？」

　　北斗：「應該是說，你不是該先跟我道歉嗎？」

　　慎：「啊？」

　　北斗：「（拿出破碎的相片）這個。」

　　慎：「哇…好過份…（走近）」

　　北斗：「是你吧？」

　　慎：「我沒有這麼做的理由吧？」

　　北斗：「覺得不甘心不是嗎？只有我得獎、你很羨慕吧？」

　　慎：「沒有那種事吧！」

　　北斗：「東山的事也是、你在吃醋吧？」

　　慎：「………」

　　北斗：「不要不說話、有想說的話就乾脆的說出來啊！『不甘心～』之類的。你阿…不知道該說是很酷還是怎樣、在想什麼我完全無法理解。…老實說感覺很煩啊、對你的這部分。」

　　慎：「……你是這麼想的嗎？」

　　北斗：「哈？！聽不到啦！」

　　慎：「…對我這個人、你是這麼想的嗎？！！」

　　北斗：「啊～對啦、煩死了。」

　　慎：「……（扁嘴、眼中含淚，然後從包包中拿出相機砸爛）」

　　北斗：「（驚愕的回頭、對上慎充滿怨懟的眼）」

　　然後慎就跑走了、留下愚蠢的（喂）北斗和單眼相機的屍體（？）

　　以上是第一段吵架（？）




　　從慎拿走戒指的瞬間我就開始感覺不妙（掩面）

　　想說不會吧不會吧你不要讓北斗看到，慎感冒的那段我超緊張的、很怕北斗會說出什麼糟糕話。

　　結果是的、他看到了也說了＝　＝

　　話說日本人真的家門都不關的、是怎樣（掩面）

　　門一推就開了是想怎樣，巽慎一郎先生你重病中門還不關好、如果被夜襲怎麼辦？（打死）

　　話又說回來了這段的北斗實在是…呃、怎麼說呢。

　　就像慎說的，你明明就知道我喜歡你、為什麼又要給我這樣子半調子的溫柔？

　　只是聽說慎感冒、就擅自買了菜跑到他家去，某種意義上這讓人很困擾！

　　北斗：「（打給慎的電話通到語音信箱）…啊～慎？是我啦！聽說你生病了啊？沒事嗎？現在我在往你家去…應該是說、我已經到了。」

　　看！（指）

　　這要是是對女朋友的話就很感人、但你對一個喜歡你你卻不喜歡他的人這麼做是想怎樣？！找備胎嗎？！！！（你激動了）

　　然後看到窩在被窩裡的慎之後有了以下的對話（因為我喜歡這段所以決定翻譯部分（喂））

　　北斗：「喂！慎？」

　　慎：「北…斗？」

　　北斗：「哇…狀況好糟。門沒鎖所以我就擅自進來了。」

　　慎：「哇、超真實的耶…這什麼夢啊。（傻笑蹭被窩）」

　　北斗：「笨蛋！才不是夢咧！（捏臉）聽到死黨身體不好時來看看是很普通的事吧？」

　　慎：「哇、我都要哭了。」

　　北斗：「有發燒嗎？（摸額頭）很燙嘛。」

　　慎：「昨晚就這樣了…大概感冒了吧。」

　　（接下來就是少量話家常暫略）

　　這裡要注意的是！北斗那傢伙是真的說了「死黨」這兩個字＝　＝

　　死你大頭啦死！！（翻桌）

　　回不去了、不管是你還是他，從你不信任他的瞬間開始一切都崩毀了。

　　然後中間北斗發現戒指的部分我不想提。直接進入吵架部分。

　　北斗：「怎麼回事啊…你…」

　　慎：「…不是的…」

　　北斗：「什麼不是啊？是你偷了（戒指）吧？」

　　慎：「不是的、北斗！」

　　北斗：「那這為什麼會在這裡！…告訴我事實啊！你又想裝作不知道嗎？！」

　　慎：「……『又』？」←這時候開始有要哭的表情、我也又開始有想揍北斗的心情（喂）

　　北斗：「…你真的很會裝、這點一點都沒有改變。…太骯髒了！慎、像你這種的就叫做偽善者。用溫柔的表像欺騙醫院的人、你這樣也配做醫生嗎？！」

　　北斗：「……真由、真由她，是真心覺得有你當主治醫師真是太好了－－」

　　慎：「真由真由真由的一直講！！很煩啊…」←理智線斷了…（掩面）

　　慎：「你說我是偽善者？那你又怎麼樣了！明明就知道我的心情、不要用這種半調子的溫柔來對待我！」

　　北斗：「我、我才沒有那樣…」←底氣不足的撇臉。

　　慎：「那、你能比重視那孩子還要更重視我嗎？」←咄咄逼人了你…慎你的理智線！！（掩面）

　　北斗：「…………」

　　慎：「做不到對吧。做不到的話就不要再對我溫柔了、算我求你…很痛苦的，身為醫生可以拯救多少患者的苦痛、卻沒辦法拯救自己呀！」

　　慎：「…現在、我很痛苦。雖然希望你可以拯救我可是你卻不能拯救我不是嗎？！為什麼你要來！」

　　慎：「一直都讓自己忘記的…為什麼你還要出現在我面前呢？」

　　然後那個沒有擔當的北斗就默默走掉了！靠！！（請自重）

　　掉眼淚的慎也太讓人心疼了吧！！（拍桌）

　　是說吵架部分我居然全部翻完了（喂）


　　然後之後那段造成女主角疑心的一段、證明了北斗慎還是有可能的（喂）

　　因為北斗對真由什麼都沒做過喔～喔喔喔喔～～（被打）


　　再來就是北斗對不起慎的部分了，雖然我覺得他是一直對不起慎（喂）

　　慎常去的Ｇ吧被北斗工作的雜誌拍了之類的、然後拉裡拉雜一大堆（你隨便了）

　　慎還跑去酒吧道歉、被說「拜託你小慎、挑一下朋友好不好？！」Ｑ３Ｑ

　　朋友是可以挑沒錯、可是北斗是喜歡的人啊…（掩面）

　　中途北斗跟好久不見的山村約一起喝酒，發現了當年（高中時期）破壞北斗得獎作品的人是山村＝ㄦ＝

　　後悔吧雨宮北斗你個白痴（遠目）有人被你誤會了啦！！

　　慎看到照片（高中時期幫北斗拍的）之後煩悶的翻面動作好可愛ˇˇˇ（喂）

　　天台上進行了慎對北斗清爽的告白（喂）

　　「我只要在你身邊就夠了。」

　　真是好可愛呀。羨慕的心情、喜歡的心情。

　　「馬上小真由就要出院了，到時候就不必和我見面了吧。好好重視小真由喔。」

　　慎～Ｑ口Ｑ

　　在天台上偷聽到兩人對話的真由首次出現了ＢＬ片（？）中女主角的討人厭部分（掩面）

　　要求更換主治醫生、不聽人解釋就把男友趕走，一整個是個把之前我對他的好印象都破壞了＝Ｄ＝＂

　　之後那個攝影師（北斗之前輩、拍Ｇ吧之主催者）還說要拍「帥氣的男同志」的題目所以找上醫院來，造成了眾多的慘劇…（掩面）

　　在北斗心情不好的時候跟他說了一堆對男同志歧視的話語（而且慎也在旁邊耶他受傷了啦ˊˋ），造成北斗一時火大就痛毆了他（喂）

　　人妖跟男同性戀不一樣啦！而且就算是人妖又怎樣你有意見嗎？！打你喔可惡！（北斗去打了ＸＤ）

　　但是就因為北斗跟我一樣衝動，慎是同志的事在醫院被傳開了、北斗因為打了前輩所以工作也有了危機（遠目）

　　最後結果就是慎自願離職（轉到別的醫院去），這時又出現了、女主角的氣勢。

　　真由：「（勸北斗去找慎）北斗、請去吧，是最重要的朋友不是嗎？」

　　北斗：「（驚＋穿外套）」

　　真由：「（拿出戒指）這個、我可以拿著嗎？Ｑ＿Ｑ」

　　北斗：「…拿著吧，本來就是給妳的。」

　　我覺得她有意無意中強調了「朋友」、而且還打戒指的預防針…（遠）


　　差不多就是這樣、之後因為兩個人還是曖昧路線讓我太不滿足所以就不提。（喂）

　　對想要調職到不知名的地方去的慎說著：「別去、哪裡都別去。比那天還要美的天空、我一定會再拍到的。那照片…我也想讓你看到。」的北斗、讓我深深的覺得他不想跟慎分開卻又不想跟慎在一起（遠目）

　　真是殘酷啊…北斗的「溫柔」。慎又要哭了啦你個混蛋（喂）

　　我覺得你絕對是對慎曖昧以上情人未滿，明明喜歡卻又不想失去這個「死黨」。

　　可惡！不要仗著慎拿你沒辦法就這樣！！（翻桌）

　　最後、忍著眼淚的慎非常可愛。（雖然臉扭曲了（喂））




　　總之、這部還不錯看啦ＸＤ

　　接下來期待夏一ＸＤＤＤＤＤ