無題。

　　眾所周知（？）我現在在喜歡跳跳。

　　跳跳算是我比較熟的傑尼斯最後一個團體了。當然KMF2啊ABC-Z啊WEST之類的我也不是不認識啦，但「哇喔喔喔出道了！！」的最後一團大概就是跳跳了。（Sexy Zone倒是出道當時一個都不認識（毆））
　　你知道的我是個稱呼藪爺爺為小藪，提到他最先浮現腦海的是他小小一隻卻在舞台中央大聲唱歌歌聲高亢的影像的老人（毆）

　　當然這跟我當年一度脫離傑尼斯有關（ㄍ）
　　但沒關係，那不是重點！

　　這首歌實在是太傲嬌S了所以我一聽就很想來翻，雖然跳跳好像有台盤所以翻了好像也沒什麼用，但總之就來翻翻吧～

　　※因為這團顏色太多所以兩人合唱之類的無法上色（應該是說我不知道藍色和紫色＆深綠淺綠混在一起要用啥顏色）所以非單人部分一律以團唱黑色帶過（毆）
　　※翻譯時才發現第二段那邊根本就是女生想拿高處的東西但拿不太到，男生在旁邊看著也不主動幫忙的狀況啊wwwwww どこまでツンデるつもりなの？wwwwwwwwwwwww
 

　　【Puppy Boo】
作詞：亜美　作曲：志田敏夫

まだ終わらないの? That's your work 手伝わないけど
還沒完成嗎？　那是你的工作　我可不會幫忙

送ってやろうか? 待っててやるから 余計ドタバタ Pretty Girl
但我送妳回家吧？　我會等你的　更加手忙腳亂的Pretty Girl

がんばり屋なのは Yes, I know 口にしないけど
你總是很努力　是的我知道　我可不會說出來

無茶苦茶しないで 倒れたら困る 君よりも僕がさ
不要太過勉強　如果病倒了會很麻煩吧　你麻煩就算了我可是更麻煩

急に黙り込んでさ 頬赤くしてるけど
突然安靜不語　臉頰泛紅了起來

あれ?なんにもさ、おかしなことは言ってないけどなぁ
奇怪？　我明明沒說什麼奇怪的話
 

ダメだよ ユア・マイPuppy Boo 見えなくなるほど離れちゃ
不行唷　你是我親愛的小狗　不可以到我看不到的地方

優しい首輪みたいに 手を繋いじゃうぞ
就像溫和的項圈一樣　我要牽起的你手了唷
 

「届かない」と言わなくて 手を伸ばしたまま
不說「搆不到」　只是把手努力伸長

諦めずずっと戦うその顔 魅力3倍増しです
不放棄的持續挑戰的你的表情　魅力增加三倍了唷

思わず笑みがこぼれて 抱きしめたかった
忍不住就想笑出來　想緊抱住你呢

視線に気付いて 不満そうな顔の 魅力は計れないね
你注意到我的視線後　一臉不開心的表情　更是魅力無邊

急にうつむいたまま 近寄ってくるくせに
明明突然低著頭　靠近了過來

僕目前で後ずさるとか どこまで癒すの?
又在我面前突然退開了　你到底要多治癒啊？
 

ダメだよ ユア・マイPuppy Boo 近付かなきゃ何もできない
不行唷　你是我親愛的小狗　不靠近的話什麼都做不到

どんな意味か知りたきゃ そばにおいでよGirl
想知道是什麼意思的話　就到我旁邊來吧Girl

予想外二人きり その頭撫でたらさ
意外的兩人獨處　摸了你的頭的話

ぐしゃぐしゃ髪で驚く顔が ほんと可愛いな
亂七八糟的頭髮和驚嚇的表情　你真的好可愛
 

ダメだよ ユア・マイPuppy Boo 見えなくなるほど離れちゃ
不行唷　你是我親愛的小狗　不可以到我看不到的地方

優しい首輪みたいに 手を繋いじゃうぞ
就像溫和的項圈一樣　我要牽起的你手了唷

ダメだよ ユア・マイPuppy Boo 他の誰かになつくなら
不行唷　你是我親愛的小狗　如果和其他人要好的話

お仕置きという名の キスしちゃうからね
就要以懲罰為名親你唷

手加減しないから
我可不會留情唷

ほんとは ただ… Kiss you
其實只是想要…親你


　　【結束！】