我一陣子前已經開始覺得這首歌很好聽了XD
想當初第一次聽的時候我還想說「這歌聲是殺洨」呢,習慣這東西真可怕(掩面)
(↑當時是081022的「ヘキサゴンIIヒットパレード!」,我在想現場會不會是其中一個原因(喂))
遊助同學真的很喜歡向日葵,然後我也覺得他衣服上的向日葵刺繡超可愛(笑)
【ひまわり】
作詞:遊助 作曲:N.O.B.B
青い空と雲 太陽をつかまえんぞ
在藍天和白雲之下 將太陽抓在手中
君がいるから 俺は笑う
因為有你的存在 我才能夠笑著
悲しいお別れも 最高の出逢いも
不管是悲傷的離別 或是最棒的相遇
ココに生まれた奇跡 LA LA ありがとう
對於在這裡發生的所有奇蹟 LA LA 謝謝你
光るお日様 キラキラ波打ち際
散發光芒的太陽 讓浪花閃閃發亮
青い海と空 いつも同じさ
蔚藍的海洋和天空 就像往常一樣
背伸びはしないさ
因為如果不站挺的話
自分らしくないから
就不像自己了呢
素直に笑っていたいだけなんだ
只是想要率直的露出笑容罷了
涙が こぼれ落ちても うつむかないで
就算是眼淚落下的時候 也不要低下頭
さぁ 手を繋いだら また一緒に歩こうか
來吧 把手牽起來 再一起向前走吧
俺らは 笑顔の ひまわりさ!
我們是 帶著笑容的 向日葵呀!
青い空と雲 太陽をつかまえんぞ
在藍天和白雲之下 將太陽抓在手中
君がいるから 俺は笑う
因為有你的存在 我才能夠笑著
悲しいお別れも 最高の出逢いも
不管是悲傷的離別 或是最棒的相遇
ココに生まれた奇跡 LA LA ありがとう
對於在這裡發生的所有奇蹟 LA LA 謝謝你
やがて帰ってく
終於要回去了
オレンジ色残して...
在留下橘色的痕跡之後…
さよならをする時も 味方だった
就算在說再見的時候也是伙伴呢
月が微笑む 星がそっと寄り添う
月亮微笑著 星星悄悄的挨了近
どうかいつまでも 見守っていて
不管什麼時候 都請守護著我
辛いことがあったなら 深呼吸してごらん
遇到痛苦的事情的時候 就深呼吸吧
泣き虫のひまわり またいつもの笑顔で
愛哭的向日葵 還是會恢復平時的笑容
上向いて 胸張って 飛べるから!
向著上方 挺著胸膛 用力往前飛的!
青い空と雲 太陽をつかまえんぞ
在藍天和白雲之下 將太陽抓在手中
君がいるから 俺は笑う
因為有你的存在 我才能夠笑著
悲しいお別れも 最高の出逢いも
不管是悲傷的離別 或是最棒的相遇
ココに生まれた奇跡 LA LA ありがとう
對於在這裡發生的所有奇蹟 LA LA 謝謝你
心配掛けた あなた傷付けた
讓你擔心了 傷害你了
迷惑掛けた でも歩き続けた
造成困擾了 但還是繼續走著
こぼした涙 俺バカだから
滴落的淚珠 是因為我是個笨蛋
お互いの夢 それ宝だから!
彼此的夢想 那是我們的寶物!
メチャクチャな歌と ハチャメチャな言葉
沒有道理的歌曲 胡說八道的話語
俺ムチャクチャだけど 今伝えたい
雖然我是個亂七八糟的傢伙 但是現在想傳達給你
どんな時だって微笑んでくれてた
不管什麼時候都會給我微笑的
"あなた"は俺の宝物!(しまっていくぞ!※)
「你」是我的寶物!(做個了結吧!)
青い空と雲 太陽をつかまえんぞ
在藍天和白雲之下 將太陽抓在手中
君がいるから俺は笑う
因為有你的存在 我才能夠笑著
最後の別れも 最高の出逢いも
不管是最後的分離 還是當初最棒的相遇
ともに生きてる奇跡 LA LA ありがとう
一起存在在這裡的這項奇蹟 LA LA 謝謝你
もみじ彩り 雪が踊り
紅葉繽紛 白雪舞蹈
桜舞い散り お日様輝き
櫻花飛散 陽光閃耀
いつも黄色い 愛のカタチ
一直是黃色的 愛的形狀
僕のひまわり...
我的向日葵…
【以上】
有的時候在認真看過歌詞之後,會有新一層的感想呢。
嘛,其實這人就是適合這種直率而不怎麼花俏的唱腔吧(笑)
很擅長投快速直球哪上地少年(笑)
然後就莫名的想起在銀杏發布日的時候這人做的投接球發言XD(誤)
嘛嘛、神兒遊助忘記是哪一天的日記也提過嘛。
「有的時候看到放留言說『見不到面、好寂寞』的時候,我也會覺得很寂寞。
可是與此同時,又會因為被這麼說、而覺得有一點點高興。
所以大家也請這麼想吧?
在你因為見不到我而覺得寂寞的時候,想到我也因為見不到你而覺得寂寞、就會有一點點開心了吧?」
不、與其說是高興,不如說我被你萌殺了。(捂鼻)
順便一提以上是憑印象所以錯了也是當然的請不要太計較(靠)
我只是想表達這人真的很愛跟大家投接球而已XD
然後我好喜歡跟大家感情都很好的上地君(羞掩面)
小泉君請繼續像是過度保護童星的父母一樣溺愛這個不器用的弟弟(合掌←關你屁事)
偷塞一百五十塊在上地手裡整個太萌了啦!這像是三十一歲對三十歲做的事嗎XD
感覺是那種十一歲小哥哥對十歲弟弟做的事情(笑死)
總之我喜歡這兩個人的相處模式!應該是說我喜歡上地散發的那種、會讓別人想照顧他的氛圍XD
你看看小栗旬那個幫盛食物又幫抹嘴的賢慧樣XD你不是總攻大魔王都靠別人服侍嗎XDDDD
而且佐藤(隆太)也超寵上地的(應該是說佐藤本身是好大哥啦XDD←也很寵高岡),つるのさん也是極其自然的幫上地夾菜什麼的…
也太萌!(抱頭)
……咳、結果這篇重點又變的莫名奇妙了。(請自省)
噢噢我忘記註記了。
※「しまっていくぞ!」:捕手在攻守交換、站上本壘時經常會喊的提高士氣的句子,我想有看ROOKIES的人應該不陌生才對(笑)
留言列表