來自日維基的內容和我的翻譯。

  是說、很明顯後面的內容越翻越順(遠目)

  撲克代表很多都太難理解了、而且不會的單字也有(倒地)

  所以把日文一併貼上歡迎大家指證XDDDD"





  是說、其實把這貼上來是因為我覺得自己實在是太努力了(?)

 




 

 

 

 

 私立セブンブリッジ学院 

 

  埼玉県下二強の一翼を担う野球部を擁する私立の男子校。略称「7B」。モチーフは「トランプ」。華武とは対照的に新設校で、たった2年で準優勝まで駆け上がった驚異的な成長を見せる(1年目では県内ベスト8)。メンバーは、子供の頃結成していた草野球チーム「ワイルドジョーカーズ」のメンバーである(桃食は高校から)。

 

私立七橋學院

  擁有埼玉縣第二強棒球隊的私立男校。簡稱「7B」。緣於「撲克」一詞。比起華武而言是新設的學校、可以看見的是僅僅兩年就攀上亞軍位置這令人驚異的成長(第一年是縣內前八)。成員是幼時組成的少棒隊「WestShowCards」成員(桃食是高中才加入的)。          

 

鳥居剣菱(とりいけんびし)(声優:鈴村健一)

  3年、投手。主将にして4番を張る実力者。十二支マネージャー・鳥居凪の実兄。630生まれ。蟹座。血液型A型。身長182cm。体重74kg。趣味・特技は居眠り・オリジナルメニューの筋トレ。好きなものは食べる事・寝る事・妹・バナナと牛乳・こたつ。苦手なものはネクタイと早起きぐらいであんまりない。常に薄着で(昔は病弱だったため厚着だった)、シャツをだらしなく着ている。髪は寝癖を適当に結んでいるらしい。

  野球センスは抜群で、投げればムービングファストボールを使い三振の山を、打てばホームラン性の当たりを連発する。手首を集中的に鍛えているため、野手のグラブをも貫通する破壊力を持つ打球を放てる。また緩急差にも全く怯まず、タイミングを合わせられる。その事から『バンカーバスター』の異名を持つ。また黒撰の魁同様重い球を投げる事が出来、その重さはバットをへこませ、ボールを地面にめり込ませる程。

  朗らかな性格でチーム内での信頼も厚いが、極度にユルイ性格でもある。間延びした口調と「びみょ~に」の口癖が特徴。所構わず居眠りをしてしまう癖がある。妹の凪の事が大好きで、彼女を甲子園へ連れて行くのが悲願だった。肺を患っており、幼い頃は入退院を繰り返していた。再発した事を野球を続けるために周囲には黙っていたが、一気にパワーを出すと激しく吐血してしまう。十二支との準決勝後に倒れ、今度こそドクターストップがかけられてしまうが、退院後はスポーツトレーナーを志している。

  トランプではスペード(タロットの小アルカナにこじつけた俗説ではあるが、スペードは「剣」を模したマーク)・ダイヤ(=「菱」形)にあたる。

 

鳥居剣菱(聲優:鈴村健一)

  三年級、投手。身為主將和四號打者的實力者。十二支經理、鳥居風的親哥哥。六月三十日生、巨蟹座。血型A、身高182、體重七十四公斤。興趣、特技為打瞌睡、原創的肌肉鍛鍊法。喜歡的東西為吃、睡、妹妹、香蕉和牛奶、被爐。不擅長的除了打領帶和早起以外幾乎沒有。經常穿著很清涼(以前因為體弱所以總是穿很厚)、襯衫總是穿的很隨便。 頭髮因為睡亂的關係所以總是隨便的束起來。

  棒球的能力很出眾,投球的方面使用MFB是一座三振打者的高山、而打擊方面則像是理所當然似的不斷擊出全壘打。由於他集中於手腕的鍛鍊、所以總以能將野手的手套擊落的破壞力來擊球。完全不懼怕球速的改變、時機也抓的很準。因此而有「碉堡殺手」 之稱。能夠投出比美黑撰的魁的重球,其力道大到可以使球棒凹陷、球陷入地面的程度。

  開朗的性個使之深受隊內的信賴,有著極度慵懶的性格。說話三不五時會有「微~妙」的口頭禪是他的特徵。有不管場所就打瞌睡的特性。最喜歡妹妹風、想帶她去甲子園是他的悲願。身患肺病、小時候就不斷的出院又入院。為了繼續打棒球而把病情對周圍的人隱瞞,用盡全力打太激烈導致吐血。和十二支的準決賽之後倒下了,這一次被醫生禁止他再繼續打下去、但他希望退院後以棒球教練作為目標努力。

  在撲克牌中代表黑桃(撲克牌中的黑桃以剣為形象)、方塊(菱形)。

 

中宮紅印(なかみやくいん)(声優:子安武人)

  3年、捕手で、ゲームメイクを取り仕切るのが役目。44生まれ。牡羊座。血液型A型。身長183cm。体重はヒ・ミ・ツ。趣味・特技は肌のお手入れ・恋愛相談・理髪・マニキュア収集。好きなものはカッコ良くて雄しい人・ベーコンしめじパスタ・マイナスイオン。苦手なものは野蛮人・寝不足・不細工・虫・キレイ事。実は結構クールかつドライな性格である。

  格好口調すべてが女っぽいオカマ。真性の同性愛者で、特に剣菱と犬飼が痛くお気に入り。時に少年誌スレスレの発言をする事がある。メイクの下は美青年。色な意味でリードするのが好きらしい。セブンブリッジの母親的存在。大阪選抜選手の日夜鳥を見て「紅印そっくり」と発言した王に対し「あんな品の無いコと一緒にしないでくれるかしら?」とキレ気味だった。

  意外に捕手としての腕前は良く、双子の弟、影州の球をノーサインで見抜き、受ける事が出来る。なんだかんだでお互いの事を良く分かっているそうだ。またバッティング技術も相当なもので、十二支との準決勝までの大会打率は6割という成績を誇る。プッシュバントの『魅惑の犠打法シャネルNo.5』と、超高角度アッパースイング『幻惑のシャネルNo.9』という技を使う。

  トランプではクイーンにあたる(紅印=クイーン)。苗字の由来は「中宮」(ちゅうぐう)から。

 

中宮紅印(聲優:子安武人)

  三年級、捕手。比賽中還會化妝的角色。四月四日生、牡羊座。血型A、183公分,體重是秘、密。興趣和特技是肌膚護理、戀愛相談、理髮、收集指甲剪,喜歡的東西是帥氣威猛的人、培根磨菇義大利麵、負離子。討厭的則是野蠻人、沒睡飽、笨拙、蟲還有花言巧語。其實是很酷又能幹的性格。

  興趣口氣都像女孩子似的人妖、其實是個真正的同性戀,特別對剣菱和犬飼非常喜愛。有時候有遊走少年雜誌邊緣的的發言。在化妝之下的素顏其實是個美青年。在各種意義之下似乎喜歡領導。在七橋等於是母親的存在。對看到大阪選手日夜鳥時說著「好像紅印!」的桃食「請別把我和那種低級的人混為一談好嗎?」的發了火。

  意外的作為捕手有著非常好的能力,對於雙胞胎弟弟影州的球就算不打暗號也可以接住、似乎是這樣的對彼此非常熟悉。打擊的能力也不可小覷、到和十二支對決的準決賽為止有著足以誇傲的六成打擊率。推打的「媚惑犧牲打、香奈兒五號」和超高角度打擊的「幻惑的香奈兒九號」是他的招式。

  撲克牌的代表是「皇后」(紅印發音同Queen)。姓的由來是取自中宮(皇帝之妻中宮夫人等)。

 

王桃食(ワンタオシー)

  3年、遊撃手。87生まれ。獅子座。血液型O型。身長163cm体重54kg。趣味・特技は曲芸・麻雀・飲み食い・コンビニの中華マン新製品チェック。好きなものは中華マン・桃・ホットミルク・海老餃子・隠れる場所。苦手なものは地味な練習・長時間の正座・わさび・びっしりとした粒状のもの。通称ワンタン。痛いのが苦手なのか、武軍戦では負傷した蛇神をしきりに心配していた。

  外見的にも精神的にも少幼く、そのためか兎丸と気が合う。中国からの留学生であるのか、チャイナ服を着、「~ネ」、「~ヨ」、「~カ」といった語尾を付ける典型的な中国口調である。髪は赤毛と金髪のツートンカラー。両頬に四角い渦巻きが描かれている。よく土本の肩に乗っている。宝町のボケに対しては、標準語で突っ込んでいた。数少ない7Bの突っ込み役でもある。

  身軽さを生かした、側転しながら捕球する『中華球雀(ちゅうかきゅうじゃん)守備の局役満技大車輪”』と、ランナーのスライディングによる砂埃を避けるため、高く跳び上がり袖で叩いて投球する『役満技百万石”』を使い、セブンブリッジの鉄壁の守備を担う1人。打撃では、バットの先端で突く事で、球を投球したままの状態で撥ね返せる『中華球雀攻撃の局国士無双”』を使い、犬飼の『飛竜』をあっさり打ってみせた辺り、流石はセブンブリッジの1軍と言える。が、この技は一歩間違えると相手を怪我しかねない(司馬に当たりそうだった)。他にもバットを上に構え、上から来るボールに対してバットで打ち返す『中華球雀攻撃の局対空国士十三面待ち(チャン)”』がある。

  トランプではキングにあたる(苗字の「王」=キング)。

 

王桃食

  三年級、游擊手。八月七日出生、獅子座。血型O、身高163、體重54公斤。興趣和特技為曲藝、麻將、吃吃喝喝、嘗試便利商店的包子新品。喜歡的東西是包子、桃子、熱牛奶、蝦餃和隱密的地方,討厭的東西是枯燥的練習、長時間的正坐、小小粒狀的東西。綽號是小王。對於疼痛很不在行、非常擔心在武軍戰受傷的蛇神。

  就像外表看起來一樣精神面很幼小、也因此和兔丸氣味相投。因為是中國來的留學生所以穿著中國服、使用「~吶」「~呦」「~喀」等典型的中國語調。頭髮一半金一半紅。兩頰上畫著四角型的漩渦。常常坐在土本的背上。對於寶町的裝傻會以標準語吐槽、是七橋中少見的吐槽役。

  身形很輕巧、有著以翻轉來接球的招式「中華球雀、守備之局『役滿技、大車輪』」,還有為了躲避沙塵、高高跳起然後以袖子將球扣出去的傳球「役滿技、百萬石」,使用著這些技巧作為七橋鐵壁的守備擔當。而在打擊部份則以用球棒的前端將球直接原封不動擊出的「中華球雀、攻擊之局『國士無雙』」打擊了犬飼的飛龍,足可稱為七橋的一軍成員。但是這一招在使用時有可能使對手受傷(對司馬時差一點)。其他還有對空直擊的打擊技「中華球雀、攻擊之局『對空國士、十三面聽牌』」。

  撲克牌中代表「國王」。

 

空環土本(うつわどぼん)

  3年、中堅手。315生まれ。魚座。血液型B型。身長231cm体重272kg。趣味・特技は大喰い・早喰い。好きなものは地球・生きとし生ける物。苦手なものは大気汚染・ネズミ。

  とにかく馬鹿でかく、ゴーレムのような風貌。猿野に口が貯金箱のようだと言われ、「本当に地球上の生命体か?」と疑わせるほど、風貌は人間らしくない。たまに生き物を食べ物と間違えて飲み込む事があるらしい。

  その巨体からは想像できない程のジャンプ力でホームランボールもキャッチする『ギガントマウンテン』と、キャッチャーのブロックを弾き飛ばし更にバックネットまで吹き飛ばす『ギガントアバランチ』という捕球テクで、セブンブリッジ鉄壁の守備を担う1人。

  名前の由来は、トランプゲームの『ドボン』。

 

空環土本

  三年級、中堅手。三月十五日生、雙魚座。血型B型、231公分、272公斤。興趣和特技為大吃、快吃。喜歡的東西為地球、為生存努力的東西,討厭大氣污染和老鼠。

  總言之很笨重巨大、像機器人一樣的模樣。猿野把他的嘴巴當成存錢筒並且「這真的是地球上的生命體嗎?」的疑惑了、長相確實不像人類。偶爾會把生物和食物搞混吃下去的樣子。

  從他笨重的體型想像不到的是他有著絕佳的跳躍力,以「巨人跳躍、泰山壓頂」一技接住飛過來的球、是七橋不可或缺的鐵壁防守員之一。

  名稱的由來來自一種撲克牌遊戲。

 

霧咲雀(きりさきじゃく)

  3年、三塁手。1111生まれ。蠍座。血液型AB型。身長173cm体重63kg。趣味・特技は洋服の買い物・熱帯魚の飼育・アリの観察。好きなものはチュパチュパキャンディー・ペットのタランチュラ・ピアス。苦手なものは国民一丸となって何かを応援する事・テンション高い人間。

  目つきの悪いヴィジュアル系で、頭に蜘蛛の巣模様のヘアバンドを、唇に3つピアスを付けている。比較的無口で、口を開いても漢字のみの端的な単語しか話さないが、意味は通じる。猿野曰く、司馬や神鷹とバンドが組めるそうだ。クールな雰囲気だが、桃食の太極拳の早朝練習で紅印に(事故で)手刀を   当てられた途端、猛烈な勢いでキレた所から、意外と短気であることが伺える。

  脚の速さは兎丸を除けば県内一で、フェンスの壁を疾走し、スタンドに入る打球も捕球する『蜘蛛走脚(くもそうきゃく)』を使い、鉄壁の守備を担う。打撃では、相手の球筋や打球の位置を見極める『闇技蜘蛛糸搦(あんぎくもいとがらみ)』と、バットを横に寝かせた状態で構え、居合い斬りの如く打つ『秘打蜘蛛切丸(ひだくもきりまる)』を使う。補足として、霧咲のスローイングは普通の投げ方ではなく、俗に言うフリスビー投げのスローイングだがそれでも正確なコントロールでしかも速い。

  名前の由来は切り裂きジャック(ジャック・ザ・リッパー)から。トランプではジャックにあたる(雀=ジャック)。

 

霧咲雀

  三年級、三壘手。十一月十一日生,天蠍座。血型AB、身高173、體重63。興趣和特技是西裝、養熱帶魚、觀察螞蟻,喜歡的東西是螺旋糖、寵物狼蛛、耳環。不擅長的是國民團結一致為某件事加油和情緒高昂的人。

  眼神凶惡的視覺系,頭上戴著有著蜘蛛網圖案的頭帶、下唇穿了三個唇環。話很少、一開口也就是非漢字的單詞不說,不過可以理解他的意思。猿野說、感覺好像可以和司馬&神鷹組樂團了。有著很酷的氣質,但在桃食的太極拳晨練中被紅印以手刀劈中時以猛烈的氣勢追擊看來、他也有氣量狹小的一面。

  除了兔丸以外他的速度可稱是縣內第一,使用可以走在全壘打牆上攔截球的招式「蜘蛛走腳」成為七橋的鐵壁之一。打擊部份有著可以瞬間判斷球的位置的「闇技、蜘蛛纏絲」和將球棒放在腰間、有如拔刀術一般的揮棒「祕打、蜘蛛切丸」等招式。他的投球不是一般的投法、而一種快速而準確的飛碟球投球。

  名字的由來為「開膛手傑克」,在撲克牌中作為「鬼牌」。

 

中宮影州(なかみやえいす)

  3年、投手。サウスポー。紅印の双子の弟。44生まれ。牡羊座。血液型A型。身長183cm体重70kg。趣味・特技はトランプ手品・女の子・モノマネ。好きなものはドクロのアクセサリー・カラオケ・激辛ラーメン。苦手なものは自分もオカマに見られる事・野菜・耳を触られる事。

  ボンデージのような服に身を包んだ優男。暇さえあれば女と戯れている、十二支で言う虎鉄的存在。かつて兄の紅印とは瓜二つな外見だったが、紅印がオカマになってしまってからは弟である自分もオカマに見られるのが嫌で脱色し、髪型も変えた。しかし、桃食曰く「兄弟そろってプレイボーイネ」。つまり、彼自身抗ってはいるが、紅印は男性に対して、影州は女性に対してという違いなだけで、血は争えないということか。

  他の投手の球を一度見ただけでコピーでき、江戸桜戦では鹿目の『剃刀カーブ』と帥仙の『ダイバースクリュー』を、十二支との準決勝戦では無糧道の『卍シュート』、雛壇の『R(ルーク)スライダー』、沖の『ダウナーシンカー』、魁の『小町』を使ってみせた。

  トランプではエースにあたる(影州=エース)。

 

中宮影州

  三年級、投手。左投。紅印的雙胞胎弟弟。四月四日生、牡羊座。血型A、身高183、體重70。興趣和特技為撲克牌魔術、女孩子、模仿。喜歡骷髏首飾、KTV和超辣拉麵,討厭自己被當成人妖、蔬菜和被碰到耳朵。

  用像是皮料一般的材質包覆全身的優雅男子。空閑的時候會去找女孩子玩、用十二支來比喻就像虎鐵一般的存在。雖然和哥哥紅印有著一個模子刻出來的外表,但在紅印變成人妖之後作為弟弟不想也被誤解的他去將頭髮脫色、並改變了髮型。但是、桃食說了「兄弟倆都是花花公子呢!」。也就是說、雖然他本人極力想抗拒,不過除了紅印是對男人、他是對女人這點不同以外,血緣的相似仍是不爭的事實。

  其他投手的球只要看過一次就可以複製,江戶櫻戰時使用了鹿目的「剃刀魔球」和帥仙的「潛水螺旋球」,對十二支的準決賽時則用了無糧道的「卍字噴射球」、雛壇的「R字滑球」、沖的「急墜伸卡球」和魁的「小町」。

  撲克牌代表為「A」。

 

宝町一直(ほうちょう いっちょく)

  2年。5月15日生まれ。双子座。血液型O型。身長171cm。体重65kg。趣味・特技は料理・筋トレ。好きなものは食べ物全般・サンバカーニバル・ロックンロール。苦手なものは飯を残す人・ハエ・食中毒。セブンブリッジ打棒三人衆の一人。

  由太郎曰く「うどん先輩の弟」。セブンブリッジのコック長で、「適当流包丁術」を使い試合中に得体の知れない料理を作る(紅印によれば絶品らしい)。「包丁術」とは裏腹に、あまり包丁を使わない。口癖は「最高ですか~!!」。

「適当流包丁術」を応用した、左手に右手を添えて打つ『白球三枚大名おろし』という技を使う。

  名前の由来はポーカーの「ストレート」と包丁から。



寶町一直


  二年級。五月十五日生、雙子座。血型O、171公分、65公斤。興趣和特技為料理、練肌肉。喜歡所有食物、狂歡節、搖擺舞,討厭剩下食物的人、蒼蠅和食物中毒。是七橋打擊強化三人其之一。

  由太郎評為「小餛飩學長的弟弟!」。七橋的料理長,使用「隨便流菜刀術」在比賽中做出沒有人看過的料理(對紅印而言似乎是美食)。雖然說是「菜刀術」卻完全沒使用菜刀。口頭禪是「太棒了!!」、應用「隨便流菜刀術」用左手輔助右手打出「白球三面片魚法」。

  名稱來自撲克的「直球」還有「菜刀」。



古家日会(ふるや にちえ)

  1年。3月2日生まれ。魚座。血液型B型。身長177cm。体重60kg。趣味・特技は琴・日本舞踊・散策・哲学。好きなものは哲学書・発見。苦手なものは頭を使わない人。セブンブリッジ打棒三人衆の一人。

  哲学を嗜み、試合中のベンチでも哲学の本を手放さない。京都弁を話し、一人称が「あて」。おそらく眉毛がミスフルキャラ中もっと長いと思われる。

  剣道の「正眼の構え」を利用し、大根斬りの如くバットを振るう『面打ち落とし面』という打法を使う。

  苗字の由来はポーカーの「フルハウス」、名前は哲学者の「ニーチェ」から。


古家日會


  一年級。三月二日生、雙魚座。血型B、身高177、體重60。興趣和特技為琴、日本舞、散步和哲學,討厭不用腦的人。是七橋打擊強化三人其之一。

  嗜好是哲學、就算在比賽中坐板凳時也不會放下手中的哲學書。使用京都腔、自稱「在下」。眉毛大概是MF角色中最長的也不一定。

  利用劍道的「正眼打擊」像切蘿蔔揮舞球棒使出「面打落面」的招式。

  姓的由來是撲克牌中的「葫蘆」、名字則來自哲學家「尼采」。




兜鍬光(かぶくわ ひかる)


  2年。11月11日生まれ。蠍座。血液型AB型。身長162cm。体重53kg。趣味・特技は昆虫飼育・トレーディングカード。好きなものは森・自分で育てた大型のカブト。苦手なものは8本足以上の節足動物・火。セブンブリッジ打棒三人衆の一人。

  頬に渦巻きを描き、頭に傘を被っている。「あわわ」が口癖で、気弱な性格らしく常に萎縮している。

  宝町や古家同様バッティングが得意で、『ギラファノコギリ打法』という技を使うが、背景に描かれている以外はどこにギラファノコギリが反映されているか分からない。

  名前の由来はポーカーの「フラッシュ」、カブトムシ・クワガタムシから。




兜鍬光


  二年級。十一月十一日生,天蠍座。血型AB、身高162、體重53。興趣和特技為昆蟲飼育、卡片交換。喜歡森林、自己飼養的大型獨角仙。討厭八隻腳以上的竹節動物。是七橋打擊強化三人其之一。

  臉頰上畫著漩渦、頭上戴著傘,有「啊哇哇…」的口頭禪,軟弱的性格使他總畏畏縮縮的。

  跟寶町、古家一樣擅長打擊,使用「長頸鹿鍬形蟲打法」、不過除了背景圖以外搞不清楚跟鍬形蟲有何關係。

  名稱的由來是撲克牌的「閃光」、獨角仙和鍬形蟲。




東蘭風城郭(とうらんぷう じょうかく)


  セブンブリッジ学院野球部の監督で、剣菱達が「ワイルドジョーカーズ」を結成していた頃からの監督である。9月15日生まれ。乙女座。血液型B型。身長169cm。体重72kg。趣味・特技はトランプ占い・筋トレ・竹馬・オリジナル健康食作り。好きなものはししゃも・山菜・行水。苦手なものは夜更かし・タバコ。ある時剣菱の病の再発を知ってしまうが、それでも出来る限り野球を続けたいという剣菱の懇願により目を瞑っていた。

  83歳という現役最高齢であるが、40年間パンプアップを欠かしていないために強靭な肉体を誇る。剣菱達が「ワイルドジョーカーズ」を結成していた時からの監督。試合前は額に貼り付けたトランプで相を見るが、結果はいつも「100%の勝利」。十二支との準決勝中に倒れるが、その後は不明。

  トランプではトランプ(東蘭風=トランプ)、ジョーカー(城郭=ジョーカー)にあたる。




東蘭風城郭


  七橋棒球隊的教練、也是剣菱等人參加「WestShowCards」時的教練。九月十五出生、處女座。血型B、身高169、體重72。興趣和特技是占卜、練肌肉、竹馬、自創健康食品。喜歡柳葉魚、蔬菜、洗澡,討厭熬夜、香菸。有時候會發現剣菱的發病、就算如此還是在儘可能想繼續練球的剣菱懇求下睜隻眼閉隻眼。

  現役教練最年長的83歲、四十年來從不間斷的舉重訓練讓他有著傲人的強韌肉體。比賽前會用貼在額頭上的撲克牌占卜、結果總是「百分之百勝利」。在和十二支的準決賽中倒下、其後情況不明。

  撲克牌中代表撲克牌(東蘭風)、也有「小丑」(城郭)的意思。




その他の選手(名前のリンク先は由来となったトランプ関係のもの)
  右翼手/三葉
  二塁手/富豪
  左翼手/烽火



arrow
arrow
    全站熱搜

    無 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()