蟲哥COMBO的主題曲,這首歌、是惡魔。(誤)

  明明聽起來蠢蠢的卻一直在我腦中生根發芽啊!!!(慘叫)

  是說那個ガタガタキリバ、ガタガタキリバ、ガタガタキリバ、ガタガタガタキリバ!我唱起來永遠會結巴(抹臉)

  可惡的蟲哥!!!(關他屁事喔)

  身為本代唯一的昆蟲系騎士、又使用分身攻擊簡直就跟神沒兩樣的嘎他激立八,因為製作特效價格昂貴CP值過低、所以總共只出場了兩次。

  嘎他激力巴表示:「安苦你不要以為主角了不起!!你才回歸真身多久而已就展翅這麼多次浪費錢!!!還擋住我@皿@(←那是蟲哥)」

  哇這是我翻的第一首有對應敵對グリード的主題曲耶!蟲哥看我多愛你ˊ艸ˋ(最好是)



    【Got to keep it real】


  不可能だと 決める前に 探してみなよ
  在認定「不可能」之前 先去找找看吧

  行き止まりに 見えるのなら 空へ跳べばいい
  如果看起來像是前行無路的話 朝天空跳躍越過就好啦

  君を包む闇が 邪魔のなら腕で切り裂け
  如果包覆著你的黑暗很礙事的話 就用手臂劈開它吧

  ぶつかり合う 火花がほら道を照らして…
  相互碰撞的火花可以將前路照亮…



  その力は 今は小さくたって
  那力量現在還很微小

  重なれば 止められないくらい…起こせExplosion
  但只要重複加成 就會有如無法停下般…引起吧Explosion



  信じ続ければ Got to keep…Got to keep it real
  只要持續相信 Got to keep…Got to keep it real

  どんな明日でも 乗り越えられる Be yourself
  不管是怎樣的明日都能跨越Be yourself

  限界を決めるな Got to keep…Got to keep it real
  不要決定你的極限Got to keep…Got to keep it real

  自分であることに 誇りを持って Go ahead
  對自己這個存在抱持著榮耀 Go ahead

  Got to keep it real



  不安なんて 感じたなら すぐに噛み砕け
  感覺到不安這種東西的話 就立刻把它碾碎吧

  気持ちだけは 折れないように 鋭く磨いて
  唯有情感 為了不受挫沮喪而將之磨銳 

  重い扉 何度も何度も叩けば
  就算是沉重的門 只要不斷的敲打

  壊れるさ…開かなくたって 突破 Breaking through
  也能破壞的…就算打不開 只要突破Breaking through



  強くなるのなら Got to keep…Got to keep it real
  如果變強的話 Got to keep…Got to keep it real

  「らしさ」乱反射 もっと輝け Be yourself
  「像自己」四射光芒 更加耀眼吧Be yourself

  何も見失うな Got to keep…Got to keep it real
  不要迷失任何東西 Got to keep…Got to keep it real

  自分で決めたこと 全部曲げるな Go ahead
  自己決定的一切信念 全都不要屈服 Go ahead

  Got to keep it real



  いつも 未来を変えてゆくのは
  一直以來改變未來的是

  奇跡…? そんなのは 期待すんな
  奇蹟…? 不要期待那種東西

  攻め切る姿勢 あるのみ
  只要用積極進攻的姿態往前就好



  信じ続ければ Got to keep…Got to keep it real
  只要持續相信 Got to keep…Got to keep it real

  どんな明日でも 乗り越えられる Be yourself
  不管是怎樣的明日都能跨越Be yourself

  限界を決めるな Got to keep…Got to keep it real
  不要決定你的極限Got to keep…Got to keep it real

  自分であることに 誇りを持って Go ahead
  對自己這個存在抱持著榮耀 Go ahead

  強くなるのなら Got to keep…Got to keep it real
  如果變強的話 Got to keep…Got to keep it real

  「らしさ」乱反射 もっと輝け Be yourself
  「像自己」四射光芒 更加耀眼吧Be yourself

  何も見失うな Got to keep…Got to keep it real
  不要迷失任何東西 Got to keep…Got to keep it real

  自分で決めたこと 全部曲げるな Go ahead
  自己決定的一切信念 全都不要屈服 Go ahead

  Got to keep it real

    【以上】

  我對渡部的英文很有意見,但鬼打牆也聽到習慣了(毆)

  簡單來說,這是首做自己好自在的歌(?)一開始想說「這跟蟲哥一點都沒關係嘛!」但是其實還是有的啦(笑)

  像最前一段的「跳躍(蝗蟲)」和「用手臂劈開(螳螂)」「重複加成(分身)」就還滿像蟲哥(應該是說還滿卡達激力把的?),這種勤勤懇懇靠自己努力的歌詞也還滿像總是默默努力工作、也不吸收別人硬幣的蟲哥的XDDD

  

arrow
arrow
    全站熱搜

    無 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()