無題。

　　前幾天發了三浦涼的情書（請不要亂簡稱），所以想說今天來發渡部的情書好了。話說其實渡部還比三浦早寫，只是他廢話太多所以一直讓我很不想翻orz（被渡部放揍死）

　　但是整個閃到瞎啊！！！我就說這兩人相思相愛啊這一切到底怎麼了！！！（尖叫（你冷靜））

　　以下隨性的翻譯請大家多多擔待～其實基於渡部真的很愛騎士這點我對他評價還滿高的（笑）

　　而且老實說我還滿喜歡看他網誌的因為他很好笑（毆）

　　該怎麼說呢…這小孩真的很直接的在追求著他想要的東西。當然他運氣也不錯啦可以這麼快就抓到夢想。

　　某種意義上跟映司是個完全相反的人（笑）


　　啊對了我有改一下排版。




　　　　【ありがとう。】
　　　　【謝謝。】


　　昨日の午前２時半ころ
　　昨天的凌晨兩點半左右

　　僕、火野映司こと渡部秀
　　我，飾演火野映司的渡部秀


　　この日の撮影をもちまして、
　　以那一天的攝影為終

　　『仮面ライダーオーズ』全撮影オールアップしました。
　　結束了「假面騎士オーズ」的全部攝影。



　　あっという間でした。
　　時間一下就過去了。


　　最初皆で顔合わせをしたあの日。
　　第一次跟大家碰頭的那天。



　　監督から
　　導演

　　「１年間はあっという間だよ。」
　　「這一年很快就過了喔。」

　　と言われ
　　這麼說了。



　　自分の中で１年で何が出来るのか、ずっと考えてました。
　　我一直在想著，這一年能夠做出什麼成績呢？

　　そう考えてる内にどんどん終わりに近づいてました。
　　就在這樣思考著之中、結束的日子就逼近了。


　　時間の流れは早い。
　　時間過的真快。


　　楽しい時間って100倍くらいの早さで進んでるように感じた。
　　快樂的時間更是比平常快了一百倍左右的感覺。




　　小さい頃に夢に描いた
　　小時候描繪了的夢想

　　仮面ライダーになるという夢。
　　「成為假面騎士」的這個夢。


　　仮面ライダーオーズは僕にたくさんの力をくれました。
　　假面騎士オーズ給了我很多力量。



　　少し長くなりますが、
　　雖然會變得有點長，



　　伊達明役 岩永洋昭さん
　　給飾演伊達明的　岩永洋昭さん


　　イワさんには男について熱く語ってもらったね。
　　イワさん以男人為題跟我有過一段熱烈的談話呢！

　　実年齢はオレより干支一周分違うけど、精神年齢は一緒だったね(笑)
　　雖然真實年齡跟我差了一輪、但是精神年齡一樣呢（笑）

　　最初はEXILEと見間違えるほどたくましかったよ。
　　一開始甚至誤認為是EXILE的充滿可靠感唷。

　　いつも、その現場を凍りつかせるオヤジギャグに勇気づけられてました。(笑)
　　總是在現場表演老頭笑話使場面凍結，這帶給了我勇氣。（笑）

　　本当の兄貴が出来たみたいで嬉しかったよ。
　　好像真的哥哥一樣，我超高興的唷。



　　後藤慎太郎役 君嶋麻耶さん
　　給飾演後藤慎太郎的　君嶋麻耶さん


　　キミジーは最初オレとあまり喋ってくれなくて、一時期オレのこと嫌いなんじゃないかと思うほどクールだったね。(笑)
　　キミジー一開始不太跟我說話，某段時期我還想說「是不是討厭我呢～」、就是這麼的酷呢。（笑）

　　でも実は人見知りなだけで中身はとても心の優しい人だったよ。
　　不過其實只是怕生而已，其實是非常溫柔的人唷。

　　切れ味バツグンのキミジーの突っ込みで落ち込む事も多々あったけど本当はオレにかまってくれる優しさだったんだね。
　　常被キミジー超銳利的吐槽攻擊得體無完膚、內心受挫，但我知道這是你願意跟我玩的溫柔表現唷。

　　てか早く服ください。(笑)
　　話說快點送我衣服啦。（笑）



　　泉比奈役 高田里穂ちゃん
　　給飾演泉比奈的　高田里穂ちゃん


　　里穂ちゃんは最初会った時15歳だったね。
　　跟里穂ちゃん第一次見面時妳才15歲呢。

　　とても自分より若いとは思えないくらい大人で、年上のオレとしてはかなり焦ったよ。
　　比自己還年輕超多卻比自己還穩重、年長的我超焦慮的唷。

　　現場でもオレのつまらないギャグ笑ってくれてありがとう。(笑)
　　我在現場做些無聊搞笑的時候妳總會捧場，謝謝。（笑）

　　ヒロインとして最後まで、たくましく演技してる里穂ちゃんは心強かったよ。
　　做為女主角，一直到最後都表演著值得依靠演技的里穂ちゃん讓人覺得很安心。



　　里中エリカ役 有末麻祐子ちゃん
　　給飾演里中エリカ的　有末麻祐子ちゃん


　　有末ちゃんはなんだかんだ言って、この仮面ライダーオーズの前に一緒に3、4回仕事したよね。
　　跟有末ちゃん這樣那樣算起來，在這假面騎士オーズ之前就已經合作過三、四次了耶。

　　唯一の同い年で不安だらけだったオレにとって心強い仲間だったよ。
　　身為唯一的同年，對充滿不安的我來說妳是很讓人安心的存在唷。

　　話すと止まらない有末ちゃんに同じ話何回聞かされただろう？(笑)
　　一說起話就停不下來的有末ちゃん，一樣的事情聽妳說了多少次呀？（笑）

　　それも全部良い思い出だよ。
　　我覺得那也全都是好的回憶唷！



　　ウヴァ役 山田悠介くん
　　給飾演ウヴァ的　山田悠介くん


　　やっくんはオレと似ててスゴくギャグが滑る人だったね。(笑)
　　やっくん是跟我一樣，超愛搞笑的人呢。（笑）

　　最終オーディションの時実はオレの相方役をやってて声がデカイなって思ってたよ。(笑)
　　最終徵選的時候其實是表演我的夥伴的角色，我想說聲音還真大呀～這樣。（笑）

　　時々見せる真剣な一面かっこよかったよ。
　　偶爾會看到的認真一面超帥的唷。



　　カザリ役 橋本汰斗くん
　　給飾演カザリ的　橋本汰斗くん


　　もっちゃんはダンスも歌もなんでも出来て最初から圧倒されたよ。
　　もっちゃん唱歌跳舞樣樣行，一開始完全被你的氣勢壓倒了唷。

　　たまに銀髪のカツラ奪って逃げてごめんなさい(笑)
　　偶爾會搶了你的銀色假髮就跑真是抱歉（笑）

　　関西弁もかっこよかったよ。
　　關西腔也超帥氣唷。



　　ガメル役 松本博之さん
　　給飾演ガメル的　松本博之さん


　　松本くんはグリードのなかで一番喋ったね。
　　松本くん是グリード裡最常一起聊天的人呢。

　　一回ガメルがいなくなって、また戻って来たときは嬉しかったよ。
　　ガメル一度不在、後來又回來讓我很高興唷。

　　アフレコでガメルの声が聞こえなくなるのは寂しいけど、また会えた時は聞かせてね。
　　不能再在配音室聽到ガメル的聲音雖然會有點寂寞，下次見面時再讓我聽聽吧。



　　メズール役 未来穂香ちゃん
　　給飾演メズール的　未来穂香ちゃん


　　穂香ちゃんは現場では1、2回ぐらいしか一緒じゃなかったけど、現場ではＫポップのダンス見せてくれたり、たまに天然な一面も見せたり
　　雖然跟穂香ちゃん同時在現場只有一兩次機會，但是妳在片場表演韓流舞蹈、偶爾也讓我看到妳天然的一面

　　いつも笑ってる穂香ちゃんはとてもステキだったよ。
　　總是笑著的穂香ちゃん超級棒的唷。



　　アンク(ロスト)役 飛田光里くん
　　給飾演アンク(ロスト)的　飛田光里くん


　　光里くんはもともとオーズが大好きで地元が田舎なのも共通しててスグに仲良くなれたね。
　　光里くん原本就很喜歡オーズ、老家也是鄉下，跟我很多共通點所以很快感情就變好了呢。

　　最後オールアップのとき泣いててオレまでなきそうだったよ。
　　最後殺青時看到你哭我也快哭出來了唷。

　　実の弟の様に可愛い光里くんは僕らの癒しだったよ。
　　就像親弟弟一樣可愛的光里くん總是治癒了我們唷。



　　白石知世子役　甲斐まり恵さん
　　給飾演白石知世子的　甲斐まり恵さん


　　甲斐さんは最初から明るい方で、いつも僕の話を興味深く聞いてくださいましたね。
　　甲斐さん從一開始就很開朗、總是好像很有興趣似的聽我說話呢。

　　甲斐さんと知世子さんの区別がつかないくらい、ぶっ飛んでいて美しいキャラはオーズをすごく盛り上げてくれました。
　　甲斐さん跟知世子さん就像找不出差在哪一樣，都用破天荒的美麗形象讓オーズ整個被炒熱起來。

　　姉御肌な甲斐さんは本当の姉貴の様でした。
　　像大姐頭一樣的甲斐さん真的就跟姊姊一樣。



　　真木清人役 神尾佑さん
　　給飾演真木清人的　神尾佑さん


　　神尾さんとは初めてお会いしたとき父親よりも年上ですねと話しましたね。(笑)
　　跟神尾さん初次見面的時候，說了「比我爸還年長耶」呢。（笑）

　　一回イワさんと本気でかかって行ったとき、護身術でコテンパンにやられたのを覚えてます。
　　有次イワさん全力衝過去、你立刻用護身術讓他吃了鐵板我印象超深刻。

　　さすがＳＰ(笑)
　　真不愧是ＳＰ（笑）

　　お酒が飲めるようになったら飲みに行きましょうね！
　　等我可以喝酒之後一起去喝酒吧！



　　鴻上光生役 宇梶剛士さん
　　給飾演鴻上光生的　宇梶剛士さん


　　宇梶さんは初めてお会いしたとき大き過ぎてビックリしました。
　　跟宇梶さん第一次見面的時候，因為比想像中高大好多讓我嚇了一跳。

　　宇梶さんの昔の最強伝説を聞くのが僕の楽しみでした。
　　聽宇梶さん以前的最強傳說是我的樂趣。

　　お芝居も勉強になることばかりで人生の先輩としても尊敬できる偉大なお方でした。
　　演技也讓我收穫非常多，做為人生的前輩也是非常值得尊敬的對象。



　　アンク役 泉信吾役 三浦涼介さん
　　給飾演アンク以及泉信吾的　三浦涼介さん


　　りょん君と初めて会ったのはリハーサルの日だったね。
　　跟りょん君的初次見面是在彩排的日子呢。

　　最初はお互い初対面でぎくしゃくしたけど、独り暮らしで役に立つ料理を聞いたら簡単に作れるカルボナーラ教えてくれたね。(笑)
　　雖然第一次見面時兩人都無法平滑的跟對方相處，但問你一個人住有沒有什麼好的食譜時、你馬上就教我簡單就能完成的奶油培根義大利麵的做法了呢。（笑）

　　それが初めての会話。
　　那是我們第一次的對話。

　　二人とも性格が真逆でオレはガツガツ系で、りょん君は人見知り系。
　　我們的性格完全相反，我是積極系、りょん君是怕生系。

　　だから最初あまり波長が合わなくて、時には喧嘩することもあったね。
　　所以一開始波長不太合、常常吵架呢。

　　二人で上野＆新宿デートしたの覚えてる？
　　還記得我們兩個的上野＆新宿約會嗎？

　　映司とアンクの髪型のままでどっちがバレるか競ったね。
　　保持著映司和アンク的造型，比賽誰比較常被認出來了呢。

　　結果は圧倒的にアンクだったけど(笑)
　　雖然結果是壓倒性的アンク勝利（笑）

　　昼のお弁当も最初は全然食べなくてオレがよくりょん君の残り食べてたよね(笑)
　　午餐的便當也是，一開始你都沒怎麼在吃、我常常把りょん君的剩飯吃掉呢（笑）

　　あれから１年ちょっと
　　從那之後經過了一年多一點

　　どれだけりょん君に教えてもらったんだろう。
　　被りょん君教會了多少事呢？

　　どれだけりょん君と会話したんだろう。
　　跟りょん君說了多少話呢？

　　どれだけりょん君と一緒にいただろう。
　　和りょん君共度了多少時光呢？

　　本当はもっともっと二人で居たかった。
　　其實我想要跟你兩個人在一起更久更久。

　　りょん君には感謝しても感謝しきれないぐらいの想いがあって、
　　對りょん君的感謝多到甚至怎麼樣也感謝不完，

　　オレが道に迷いそうなときにはいつも隣にりょん君が居てくれたね。
　　我感到迷惘的時候身邊也一直有りょん君在呢。

　　りょん君がいない日の撮影は、なんかあまり調子が乗らなくて
　　りょん君不在的攝影日，總覺得演戲也演不順

　　やっぱりオレにはりょん君っていう相棒が必要なんだなって改めて思ったよ。
　　再次體認到りょん君這個搭檔對我來說果然是必要的。

　　いつもは面と向かってこんなこと言えないけど本当に心から感謝してるよ。
　　面對面的時候總是說不出口、可是我真的由衷的感謝你唷。

　　最後に、こんなオレを１年間支えてくれてありがとう。
　　最後，謝謝你這一年支持著這樣的我。






　　みんなオーズを一緒に作り上げてきた仲間。
　　一起將オーズ建構起來的大家。

　　他にもキャストをはじめ監督、スタッフ、ファンの皆さん。
　　其他的演員、導演、工作人員以及FAN的大家。

　　様々な方々のおかげてここまでこれました。
　　多虧了大家所以才有了現在。



　　これからはみんなバラバラの道を歩いていくけど、
　　接下來雖然大家要走上各自的路，

　　道に迷ったらまたオーズに戻って来ようね！
　　但如果迷路的話就回到オーズ來吧！



　　明るい明日が来ると信じて。
　　相信光明的未來一定會來臨的。



　　みんな、ありがとう……
　　大家，謝謝……

　　　　【以上】

　　好長！！！但渡部你可愛！！！搶人家的假髮激幼稚XDDDDD

　　然後好閃XDDDDDD

　　渡部這個人的人間性真的是還不錯。有一種心君的感覺。

　　大概就先這樣吧～（滾走）